Kultura

Elsa Zylberstein: "Kwarantanna to dopiero pocz─ůtek"

Wraca do teatru w Splendorze, gdzie gra gwiazd─Ö Hollywood Natalie Wood i kontynuuje ekscytuj─ůce projekty. Poznaj nami─Ötn─ů quadr─Ö, która patrzy prosto przed siebie.

29 listopada 1981 r., Los Angeles Bay. Cia┼éo Natalie Wood, lat 43, znajduje si─Ö na wyspie Santa Catalina. Bohaterka West Side Story i The Fury of Life nie p┼éywa┼éa, a jej podró┼╝ statkiem z m─Ö┼╝em, aktorem Richardem Wagnerem i jednym z jego bliskich przyjació┼é, komikiem Christopherem Walkenem, pozostaje tajemnicza ... Kim by┼éa Natalie Wood? Jego tragiczna ┼Ťmier─ç po imprezie z alkoholem to wypadek czy zabójstwo? W Splendor (1), jedno z wydarze┼ä teatralnych comeback, Géraldine Maillet (autor spektaklu, zainspirowany w┼éasnej powie┼Ťci) i Catherine Schaub (re┼╝yser) z powrotem na losy ameryka┼äskiej gwiazdy i ponownego jej istnienie w momencie jego ┼Ťmierci.

Aby uosabia─ç t─Ö posta─ç, Francuzka, która lubi ryzyko: Elsa Zylberstein. Od swojego debiutu osza┼éamiaj─ůce, istniej─ů ju┼╝ ponad dwie dekady (van Gogh, Maurice Pialat, Mina Tannenbaum, Martine Dugowson), aktorka, która zamienia 46 na 16 pa┼║dziernika, po┼╝ycza byways, na jak w filmie, i wydaje si─Ö przede wszystkim kierowa─ç si─Ö jego pragnieniem pomna┼╝ania nowych do┼Ťwiadcze┼ä. Znajduje si─Ö w pi─ůtek rano w herbaciarni na prawym brzegu, gdzie ma swoje przyzwyczajenia. Pomimo w┼éamanie w nocy z jego ma┼éej ja┼║ni ( ÔÇ×Jestem przyzwyczajony do takich incydentówÔÇŁ, mówi), Elsa Zylberstein, nastrój ró┼╝owo przywo┼éuje z powrotem i jego bogata (pi─Ökny) jest ┼╝ycie aktorka.

Co przyci─ůgn─Ö┼éo Ci─Ö do Splendoru?

Géraldine Maillet i ja, przechodzimy na drug─ů stron─Ö i doceniamy si─Ö przez chwil─Ö. Rok temu zapyta┼éa mnie, czy chc─Ö spróbowa─ç nowego do┼Ťwiadczenia w teatrze. Moja odpowied┼║ brzmia┼éa: "Nie". Wychodzi┼éam z przygody na deskach, Ostatnie dni Stefana Zweiga, Laurenta Seksika, a moim priorytetem by┼éo realizowanie moich projektów w kinie.

Po co zmienia─ç zdanie?
Odkry┼éem tekst Géraldine i zakocha┼éem si─Ö w nim szale┼äczo! Przyj─Ö┼éa radykalne uprzedzenia, wyobra┼╝aj─ůc sobie, ┼╝e w czasie jej utoni─Öcia Natalie Wood ponownie spojrza┼éa na swoje istnienie, na ┼éask─Ö zawistnego monologu. Wszystko dzieje si─Ö tam: jej dzieci┼ästwo, jej ┼╝ycie jako kobiety, Hollywood, m─Ö┼╝czy┼║ni, których kocha┼éa (Nicholas Ray, James Dean, Warren Beatty), jej ┼╝ale, jej najintymniejsze rany ... Aby otrzyma─ç taki wynik nie zdarza si─Ö ka┼╝dego dnia.

Natalie Wood nie została oszczędzona ...
Zosta┼éa instrumentalizowana przez ca┼ée ┼╝ycie. Przede wszystkim przez matk─Ö, która zawsze chcia┼éa, aby sta┼éa si─Ö gwiazd─ů. Kiedy mia┼éa zaledwie 7 lat, jej matka narzuci┼éa je na planach filmowych, informuj─ůc producentów, ┼╝e jej córka wie, jak zrobi─ç wszystko, ┼é─ůcznie z p┼éaczem na komend─Ö. Pewnego dnia nie przyby┼éa. Matka wys┼éa┼éa j─ů z powrotem do biura producentów, mówi─ůc jej, ┼╝eby wyobrazi┼éa sobie, ┼╝e jej pies nie ┼╝yje. Actor's Studio przed czasem ... Mimo tych wszystkich dramatów by┼éa niesamowit─ů aktork─ů. Kiedy widzimy "Furi─Ö ┼╝ycia" Nicholasa Raya, "Splendor in the Grass", "Elia Kazan" lub "Forbidden Property" Sidneya Pollacka, cofamy si─Ö.

B─Ödziesz sam na scenie?
Tak, przez godzin─Ö i kwarta┼é. To ogromne wyzwanie i to zainspirowa┼éo mnie do zaanga┼╝owania. Aby wywo┼éa─ç tak─ů podró┼╝ kobiety i aktorki, mo┼╝na tylko kusi─ç kobiet─Ö i aktork─Ö, którymi jestem, nawet je┼Ťli moje w┼éasne do┼Ťwiadczenie nie ma nic wspólnego z jej.

Kilka miesi─Öcy solowych wyst─Öpów, które Ci─Ö nie przera┼╝aj─ů?

Na razie jestem na próbie i nie mam nic przeciwko. Có┼╝, nie za du┼╝o ... Pewnego dnia, powiedzia┼éem Catherine Shaub, re┼╝yserce, ┼╝e musz─Ö by─ç troch─Ö szalony, aby wzi─ů─ç udzia┼é w takiej przygodzie. Ona odpowiedzia┼éa, ┼╝e ÔÇőÔÇőmam absolutn─ů racj─Ö! W rzeczywisto┼Ťci mam z┼éo┼╝on─ů relacj─Ö z teatrem: kocham to, to mnie wzrusza, ale kosztuje mnie i za ka┼╝dym razem zostawiam wyczerpany, opró┼╝niony, limit internowania (┼Ťmiech). Teatr to walka z samym sob─ů, troch─Ö jak metafora ┼╝ycia.

Tak jak Natalie Wood, zacz─Ö┼éa┼Ť bardzo m┼éodo ...
Tak, w wieku 17 lat, kiedy Natalie gra┼éa u boku Jamesa Deana w The Fury of Living. Ale porównanie zatrzymuje si─Ö tam. Nic ci nie mówi─Ö: Hollywood w latach 50. nie wygl─ůda┼éo jak Francja w latach 80. I, co najwa┼╝niejsze, nie mam absolutnie ┼╝adnych nadu┼╝ywaj─ůcych rodziców. Moja baza rodzinna by┼éa solidna, co wa┼╝ne

Kiedy zaczyna┼ée┼Ť, czy kiedykolwiek czu┼ée┼Ť si─Ö pijany lub przyt┼éoczony rozg┼éosami?
Nie. Bardzo naturalnie bra┼éem to, co si─Ö ze mn─ů dzia┼éo.Rozg┼éos ma konsekwencje znacznie ┼éagodniejsze we Francji ni┼╝ w Stanach Zjednoczonych: jeden patrzy na ciebie w restauracji, jeden do ciebie na ulicy, punkt. Kiedy zaczynasz, nie jest nieprzyjemnie, twoje ego jest schlebia. Je┼Ťli nie masz ochoty, idziesz na kolacj─Ö do domu i ju┼╝ o tym nie rozmawiamy (┼Ťmiech). Szybko zda┼éem sobie spraw─Ö, ┼╝e jedynym ┼Ťwiat┼éem, jakiego potrzebowa┼éem, jest kino i teatr.

Nie zawsze oszcz─Ödzano ciekawo┼Ťci mediów, w tym ostatnio (w lutym, dziennikarze wspomnieli o zwi─ůzku mi─Ödzy Els─ů Zylberstein a by┼éym ministrem Arnaudem Montebourgiem, Edem).
Na tym tle w ostatnich latach sytuacja uleg┼éa pogorszeniu. ┼╗yjemy kanibalistyczny, wulgarny, voyeurystyczny czas. Aby si─Ö chroni─ç, trzeba próbowa─ç si─Ö stre┼Ťci─ç. To wymaga si┼éy. My┼Ťl─Ö, ┼╝e naby┼éem go, gdy si─Ö starzej─Ö.

Co sprawi┼éo, ┼╝e sta┼ée┼Ť si─Ö aktork─ů?
Bardzo podoba mi si─Ö ta formu┼éa Junga: "Nie┼Ťwiadomo┼Ť─ç jako przeznaczenie". Idealnie dopasowuje si─Ö do mojej sprawy. Kiedy w wieku 16 lat mój ojciec zapyta┼é mnie, co chcia┼ébym robi─ç w kategoriach absolutnych, odpowiedzia┼éem bez zastanowienia: "Aktorka". Nawet dzisiaj nie wiem sk─ůd si─Ö to wzi─Ö┼éo. Z powodu mojej nie┼Ťmia┼éo┼Ťci nigdy nie gra┼éem, nawet w liceum. W wieku 17 lat zapisa┼éem si─Ö na kurs Florenta i po moim powrocie z pierwszego dnia og┼éosi┼éem rodzicom: "To wszystko: to moje ┼╝ycie". Mój ojciec natychmiast mnie uspokoi┼é (┼Ťmiech). Zach─Öca┼é mnie do nauki angielskiego w tym samym czasie i powiedzia┼é mi, ┼╝e je┼Ťli po roku nie b─Öd─Ö mia┼é ┼╝adnych wyników podczas Florentu, zatrzymamy wszystko.

A potem?
Wi─Öc pracowa┼éem jak szalony! Wyje┼╝d┼╝a┼éem z moich przedmie┼Ť─ç, w Jouy-en-Josas, codziennie o szóstej rano, by pracowa─ç nad moimi scenami. Moi nauczyciele zach─Öcili mnie, pogratulowali mi. I krok po kroku zacz─ů┼éem gra─ç, a┼╝ znalaz┼éem si─Ö w kinie na planie Van Gogha Maurice'a Pialata.

Filmowiec, który nie s┼éyn─ů┼é z czu┼éo┼Ťci wobec aktorów.
Nie mówi─Ö, ┼╝e nie by┼éo z nim ┼╝adnych tar─ç, ale praca z takim filmowcem, takim geniuszem, by┼éa absolutn─ů szans─ů. Uwa┼╝am, ┼╝e mam jako┼Ť─ç: pami─Ötaj o pozytywnych do┼Ťwiadczeniach. Na moje pocz─ůtki zosta┼éem obs┼éu┼╝ony. Nic nie rodzi si─Ö w kinie z Pialatem, który przysi─Öga┼é na prawd─Ö. Nawet dzisiaj, kiedy strzelam, nie ma dnia, kiedy o nim nie my┼Ťl─Ö.

Kiedy zaczynasz z geniuszem, ryzykujesz pó┼║niej, ┼╝e poczujesz si─Ö rozczarowany.
Niektórzy filmowcy s─ů mniej utalentowani ni┼╝ inni, to fakt. Ale nie jestem typem, który ┼╝a┼éuje. Ani ogl─ůdania moich filmów wcze┼Ťniej, ani do kontemplowania nostalgi─ů mojej kariery. Spogl─ůdam zdecydowanie przed siebie. Jestem przekonany, ┼╝e gramy z tym, kim jeste┼Ťmy. I to si─Ö dzieje, gdy jeste┼Ťmy gotowi, aby je otrzyma─ç. Gram z kobiet─ů, któr─ů jestem.

Ostatnio by┼ée┼Ť cichy na du┼╝ym ekranie, dlaczego?

Poniewa┼╝ teatr, po prostu! Ale po Splendorze znajduj─Ö kino. B─Öd─Ö kr─Öci─ç w styczniu w kolejnym filmie Claude'a Leloucha, który napisa┼é dla Jean Dujardin i dla mnie. Wtedy b─Öd─Ö Arletty w nowym filmie Christophe'a Barattiera, który rozpocznie si─Ö w kwietniu (inny projekt na Arletty jest produkowany dla telewizji, z Laetiti─ů Cast─ů w tytu┼éowej roli, Ed).

Widzieli┼Ťmy ci─Ö kilka tygodni temu w roli drugoplanowej w Gemma Bovary Anny Fontaine. Bawi─ů ci─Ö te tak zwane przegrody wtórne?

Och, tak! Naprawd─Ö nie mam nic przeciwko tym rolom wspieraj─ůcym, które s─ů warte du┼╝o wcze┼Ťniej. Film jest gor─ůcy, prawda? Z Anne Fontaine mamy nadziej─Ö, ┼╝e ta ma┼éa rola jest tylko przystawk─ů. Naprawd─Ö chcemy znów razem pracowa─ç.

Cz─Östo mówi si─Ö, ┼╝e starzenie si─Ö jest utrudnieniem dla aktorek i ┼╝e po 40 latach trudniej jest uzyska─ç pi─Ökne role.
Nie mam takiego wra┼╝enia. Nie jeste┼Ťmy ju┼╝ w tym czasie, gdy Balzac pisa┼é "Kobiet─Ö trzydziestki" i gdzie ten wiek wydawa┼é si─Ö niemal kanoniczny. Dzi┼Ť kwarantanna to dopiero pocz─ůtek. Czuj─Ö si─Ö silniejszy. Pi─Ökniejszy, bardziej wolny w moim ┼╝yciu i pracy.

Splendor, z Els─ů Zylberstein. Re┼╝yseria: Catherine Schaub, w tek┼Ťcie Géraldine Maillet (na podstawie powie┼Ťci Éditions Grasset). Od 23 pa┼║dziernika do 31 grudnia. Teatr paryski. 15 Bia┼éa ulica. 75009 Pary┼╝. 01 42 80 01 81.

Kredyt fotograficzny: Sipa

Zabytki:

1991. Van Gogh, autor: Maurice Pialat
1993. Mina Tannenbaum, autor: Martine Dugowson
1998. M─Ö┼╝czyzna jest kobiet─ů podobn─ů do innych, Jean-Jacques Zilbermann
2008. Dawno temu, ┼╝e Ci─Ö kocham, Philippe Claudel (César najlepszej aktorki w roli drugoplanowej)
2014. Gemma Bovary, Anne Fontaine

Odkryj inne wywiady:

Davy Sardou: "Jestem udawan─ů irytacj─ů"
Mélanie Laurent: "Jestem niecierpliwa"
Bezpo┼Ťrednio z Patrickiem Bruelem

Popularne Wiadomo┼Ťci

Kategoria Kultura, Następny Artykuł

Nie przegap festiwalu Mojito w całej Francji!
Kultura

Nie przegap festiwalu Mojito w całej Francji!

Pobieraj─ůc 100% darmowego karnetu, korzystaj z wielu atrakcji, takich jak salsa, ┼╝ywi arty┼Ťci, a zw┼éaszcza Mojito i dziewicze mojito w obni┼╝onej cenie! Totebag, t-shirt, panama, rabaty ... Wiele prezent├│w r├│wnie┼╝ b─Ödzie wygranych! ┼Üwi─Öto narodowe Mojito odbywa si─Ö we Francji we wszystkich instytucjach partnerskich, takich jak Le Mojito Lab w Pary┼╝u, La Manufacture w Lille, Le Barberousse w Awinionie, La Casa w Bordeaux i wiele innych!
Czytaj Wi─Öcej
Celebrity bashing: 10 najbardziej znienawidzonych gwiazd to ...
Kultura

Celebrity bashing: 10 najbardziej znienawidzonych gwiazd to ...

Cele kpin, niekt├│rzy ludzie nale┼╝─ů do tych gwiazd, kt├│re kochamy nienawidzi─ç. Podczas gdy niekt├│re gwiazdy, takie jak Omar Sy lub Jennifer Aniston, s─ů publicznymi faworytami, inni maj─ů prawo do udzia┼éu w codziennej krytyce. Czy to z powodu niezr─Öcznej wypowiedzi, zaostrzonych zachowa┼ä czy wyboru kariery, wywo┼éuj─ů silne niezadowolenie, czasem zbyt du┼╝e.
Czytaj Wi─Öcej
Barbara, posta─ç osobna
Kultura

Barbara, posta─ç osobna

Chcieliby┼Ťmy - niemal┼╝e - zilustrowa─ç Jacques'a Pr├ęvert'a, tworz─ůc pragnienie tego, kto czyta te linijki: "Pami─Ötaj o Barbarce". Ale w dwadzie┼Ťcia lat po jego ┼Ťmierci, kt├│ry zreszt─ů zapomnia┼é? Jego ptasi profil nawiedza nasze duchy jak nasze dyskoteki, pierwsze nuty na fortepianie melodii Czarnego Or┼éa rozwijaj─ů si─Ö w naszych wspomnieniach, kt├│re wszyscy znaj─ů.
Czytaj Wi─Öcej
Rachida Brakni:
Kultura

Rachida Brakni: "Nienawidz─Ö bra─ç publiczno┼Ťci za g┼éupca"

Ona przeprasza - wymaga napi─Öty harmonogram - aby spotka─ç si─Ö w niedziel─Ö. Ignoruje kpiny i pozy tak cz─Östo u┼╝ywane w korporacji kina. Opowiada o swoich wyborach kobiety i aktorki z t─ů sam─ů szczero┼Ťci─ů. Rachida Brakni, kt├│ra obchodzi┼éa swoje 40. urodziny 15 lutego, nie rozwija si─Ö w ┼╝yciu ani w karierze, troszcz─ůc si─Ö o sw├│j wizerunek i dobr─ů reputacj─Ö.
Czytaj Wi─Öcej